5. Kriterien textkritischer Entscheidungen
Um Varianten zu bewerten, werden zwei Gruppen von Kriterien herangezogen:
Äußere Kriterien
Diese beziehen sich auf den handschriftlichen Befund:
-
Wie viele Handschriften bezeugen eine Lesart?
-
Wie alt und zuverlässig sind diese Handschriften?
-
Aus welcher geographischen Region stammen sie?
Frühere und unabhängige Zeugen werden tendenziell stärker gewichtet.
Innere Kriterien
Diese betreffen den Inhalt und Stil des Textes:
-
Welche Lesart passt besser zum sprachlichen und theologischen Stil des Autors?
-
Welche Lesart erklärt die Entstehung der anderen Varianten am besten?